Sunday, October 11, 2009

Translate to Spanish?

Please translate the following into Spanish.. you can take out whatever isn't very important or insignificant. Please help!!





--------------------------------------...


A man had three daughters. To announce that the first one was ready to marry, he hung up a golden ball; every man passing by thought it too rich for him, until a prince came. The same thing happened to the second, but when it was the turn of the youngest, he could not afford a golden ball. He hung up a silver one instead; a prince passed by as it was too poor for him, and another man came to marry her. Her sisters refused to associate with her. One day, she was giving birth, and fairies asked for shelter; she tried to plead that she was not well, but the fairies also plead, and she let them stay. When she gave birth to a daughter, the fairies blessed the baby with beauty, riches, and having flowers fall from her mouth when she spoke. This reconciled the sisters who married princes with their sister.

Translate to Spanish?
I will have a go, it's been a while since I used my spanish though.





Un hombre tuvo a tres hijas. Para anunciar que el primer estuvo listo para casarse, él colgó una pelota dorada; cada hombre que pasa lo pensó demasiado Rich para él, hasta que un príncipe viniera. La misma cosa sucedió al segundo, pero cuando fue la vuelta del más joven, él no podría proporcionar una pelota dorada. El colgó una plata uno en lugar; un príncipe pasó como fue demasiado pobre para él, y otro hombre vino a casarsela. Sus hermanas se negaron a asociarse con ella. Un día, ella daba a luz, y las hadas pidieron el refugio; ella trató de implorar que ella no fue bien, pero las hadas también imploran, y ella permitió que ellos permanecer. Cuándo ella dio a luz a una hija, las hadas bendijeron al bebé con la belleza, con la riqueza, y con tener flores se caen de la boca cuando ella habló. Este reconcilió a las hermanas que se casaron a príncipes con su hermana.





Cuándo la doncella encantada había crecido, un príncipe que estuvo comprometido con una hija de su tía se enamoró de ella y no tuvo nada que ver con su prometido. El se cayó enfermo, y sus médicos lo ordenaron que viajar. La doncella encantada subió una torre para mirarlo va, y la doncella de prometido apagó los ojos con un palo. Un hombre dio su refugio, pero cuando el príncipe volvió, su prometido reclamó para ser la doncella encantada, que no podría ir lo a porque ella fue ciega. Ella dijo al prometido que ella daría sus flores para su boda a cambio de los ojos, y la chica de prometido enviaron sus los ojos. Ella puso ellos apoyan y fueron a la boda para preguntar al príncipe para no casarse la chica de prometido. El príncipe preguntó a sus huéspedes si habiendo perdido algo, comprado otro, y encontrado la original, si él debe utilizar el nuevo o el viejo. Ellos recomendaron el viejo, y él se casó la doncella encantada.
Reply:Un hombre tuvo a tres hijas. Para anunciar que el primer estuvo listo para casarse, él colgó una pelota dorada; cada hombre que pasa lo pensó demasiado Rich para él, hasta que un príncipe viniera. La misma cosa sucedió al segundo, pero cuando fue la vuelta del más joven, él no podría proporcionar una pelota dorada. El colgó una plata uno en lugar; un príncipe pasó como fue demasiado pobre para él, y otro hombre vino a casarsela. Sus hermanas se negaron a asociarse con ella. Un día, ella daba a luz, y las hadas pidieron el refugio; ella trató de implorar que ella no fue bien, pero las hadas también imploran, y ella permitió que ellos permanecer. Cuándo ella dio a luz a una hija, las hadas bendijeron al bebé con la belleza, con la riqueza, y con tener flores se caen de la boca cuando ella habló. Este reconcilió a las hermanas que se casaron a príncipes con su hermana.





Cuándo la doncella encantada había crecido, un príncipe que estuvo comprometido con una hija de su tía se enamoró de ella y no tuvo nada que ver con su prometido. El se cayó enfermo, y sus médicos lo ordenaron que viajar. La doncella encantada subió una torre para mirarlo va, y la doncella de prometido apagó los ojos con un palo. Un hombre dio su refugio, pero cuando el príncipe volvió, su prometido reclamó para ser la doncella encantada, que no podría ir lo a porque ella fue ciega. Ella dijo al prometido que ella daría sus flores para su boda a cambio de los ojos, y la chica de prometido enviaron sus los ojos. Ella puso ellos apoyan y fueron a la boda para preguntar al príncipe para no casarse la chica de prometido. El príncipe preguntó a sus huéspedes si habiendo perdido algo, comprado otro, y encontrado la original, si él debe utilizar el nuevo o el viejo. Ellos recomendaron el viejo, y él se casó la doncella encantada.
Reply:Es una historia aburrida de adas, princesas que buscan marido y cuentos fantasticos que siempre terminan con una moraleja y un final feliz



acting resources

No comments:

Post a Comment

 


flowers baby © 2008. Design by: Pocket Web Hosting